Исполнение международных поручений

2011.03.27 09:00

В соответствии с Положением об Управлении Министерства юстиции Российской Федерации по субъекту (субъектам) Российской Федерации, утвержденным приказом Министерства юстиции Российской Федерации от 21 мая 2009 года № 147, к полномочиям Управления Минюста России по Белгородской области (далее — Управление) относится разрешение запросов иностранных государств или их компетентных органов о правовой помощи по гражданским, семейным, уголовным и иным делам, а также других обращений.
Для реализации указанных полномочий Управление наделено правом получать в установленном порядке непосредственно или через Министерство юстиции Российской Федерации от компетентных органов иностранных государств запросы о правовой помощи по гражданским, семейным, уголовным и иным делам и исполнять их либо препровождать для исполнения в другие органы государственной власти, а также направлять в установленном порядке в компетентные органы иностранных государств запросы о правовой помощи, рассматривать другие обращения в соответствии с международными договорами и законодательством Российской Федерации.
На Управление Минюста России по Белгородской области возложена функция по обеспечению в установленном порядке разрешения обращений граждан об истребовании документов в соответствии с международными договорами и законодательством Российской Федерации.
Управление наделено правом получать в установленном порядке от граждан и направлять в управление запросы о правовой помощи по гражданским, семейным, уголовным и иным делам, оказывать правовую помощь физическим и юридическим лицам в целях обеспечения их прав и законных интересов, вытекающих из международных договоров Российской Федерации.
За 12 месяцев 2009 года в Управление поступило 168 документов об оказании международной правовой помощи. Из поступивших документов: 3 — судебные поручения, 2 — ходатайства об истребовании документов о государственной регистрации актов гражданского состояния, 156 — ходатайства об истребовании копий наследственных дел и материалов по ним, 6 — запросов российских компетентных органов, 1 — запрос иностранных компетентных органов.
Поступило 26 судебных поручений российских судов.
Все материалы были своевременно рассмотрены и направлены в компетентные органы.
При проведении проверки правильности оформления поступающих документов требованиям международных договоров, возвращено по различным основаниям 7 материалов.
Основными причинами возврата документов послужили допускаемые судебными органами нарушения требований международных соглашений.
Типичное нарушение, допускаемое судами — это назначение дела к слушанию без учета сроков, необходимых для реального исполнения поручений.
Следует обратить внимание на то, что по сложившейся международной практике извещения о дате судебного заседания направляются компетентным органам иностранного государства не позднее чем за 6–9 месяцев до даты судебного разбирательства и должны быть вручены получателю не менее чем за 30 дней до даты рассмотрения дела.
Ряд материалов были направлены без перевода документов на язык запрашиваемого государства, что предусмотрено рядом международных договоров.
Необходимо учитывать, что суды самостоятельно должны принимать меры к переводу направляемых документов на язык запрашиваемого государства или другой язык, указанный в международном соглашении.
При оформлении документов следует руководствоваться нормами международного договора, касающихся применения языка.
Нарушаются положения статей 7, 11 и 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года, которыми предусмотрено обязательное удостоверение документов подписью судьи и скрепление их гербовой печатью суда.
В ряде случаев ходатайства о признании и разрешении принудительного исполнения российских судов на территории стран СНГ были оформлены с нарушением требований статьи 53 Конвенции 1993 года, это выразилось в: направлении на исполнение исполнительных листов российских судов; не представлении полного перечня документов, который надлежит прилагать к ходатайству.
В целях недопущения вышеуказанных нарушений в оформлении международных документов отделом подготовлены и разосланы в суды области разъяснения по порядку оформления документов по вопросам международной правовой помощи.

По вопросам оказания международной правовой помощи физическим и юридическим лицам в Управлении ведется личный прием граждан. Прием осуществляется с понедельника по четверг с 9.00 до 18.00, в пятницу с 9.00 до 16.45. Перерыв с 13.00 до 13.45.

Контактные телефоны: +7 (4722) 33-45-56

Обзор документов

Конвенция 1993 года (Скачать файл).
Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам 1965 года (Скачать файл).
Конвенция по вопросам гражданского процесса 1954 (Скачать файл).
Международные договоры Российской Федерации (Скачать zip)

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Признание и исполнение решений российских судов на территории иностранных государств (Скачать zip)